Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
messa in batteria
Francese translation:
mise en batterie
Added to glossary by
elysee
Feb 21, 2008 15:22
16 yrs ago
Italiano term
messa in batteria
Da Italiano a Francese
Altro
Computer (generale)
Si tratta di unità DTE, ecc.
La frase dice:
"Durante il funzionamento normale, oltre a fornire informazioni sullo stato della UMB (durante e dopo le operazioni di MESSA IN BATTERIA), ..."
La frase dice:
"Durante il funzionamento normale, oltre a fornire informazioni sullo stato della UMB (durante e dopo le operazioni di MESSA IN BATTERIA), ..."
Proposed translations
(Francese)
| 2 +1 | mise en batterie |
elysee
|
Change log
Feb 22, 2008 19:14: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71023">Delphine Brunel (X)'s</a> old entry - "messa in batteria"" to ""mise en batterie""
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
mise en batterie
mise en batterie
http://www.google.fr/search?q= "mise en batterie"&hl=it&lr=&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-21 17:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
"mise en batterie" + "ordinateur"
http://www.google.fr/search?q= "mise en batterie" + "ordinat...
http://www.google.fr/search?q= "mise en batterie"&hl=it&lr=&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-21 17:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
"mise en batterie" + "ordinateur"
http://www.google.fr/search?q= "mise en batterie" + "ordinat...
Note from asker:
| Merci Corinne, je voulais être sûre :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion