Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mediato su tre misure
English translation:
average of three measurements
Added to glossary by
Daniel Frisano
Jun 12, 2009 14:38
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
mediato su tre misure
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
hardness test
"D mediato su tre misure"
è una delle precauzioni da prendere per la determinazione della durezza nella prova di durezza Brinell - dove D rappresenta il diametro della sfera nella formula per il calcolo dell'indice della prova di durezza
è una delle precauzioni da prendere per la determinazione della durezza nella prova di durezza Brinell - dove D rappresenta il diametro della sfera nella formula per il calcolo dell'indice della prova di durezza
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | average D of three measurements |
Daniel Frisano
|
| 4 +2 | average of three measurements |
riccardo fesce
|
| 4 -1 | measuring/measurement in three dimensions |
swisstell
|
Change log
Jun 17, 2009 10:28: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
average D of three measurements
you measure D (the diameter) three times and take the average of the three values, so to reduce experimental errors
Peer comment(s):
| agree |
riccardo fesce
: scusa, non c'era ancora il tuo intevento quando ho compilato la mia risposta
4 mins
|
| agree |
Kim Metzger
22 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e, come dice Arrigo, grazie Riccardo per la precisazione!"
-1
6 mins
measuring/measurement in three dimensions
also known as 3-D Measurement i.e. structure, depth and shape from motion.
+2
16 mins
riccardo fesce
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
MD. Scientist. High quality translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
average of three measurements
in assenza di ulteriore contesto questa è la traduzione precisa di "mediato su tre misure"
eseguendo più volte (N volte) una misura e facendo la media si riduce il valore atteso dell'errore di misura di un fattore uguale alla radice quadra di N (l'errore di misura si riduce di 10 volte rifacendo cento volte una misurazione)
eseguendo più volte (N volte) una misura e facendo la media si riduce il valore atteso dell'errore di misura di un fattore uguale alla radice quadra di N (l'errore di misura si riduce di 10 volte rifacendo cento volte una misurazione)
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Frisano
: ottima precisazione!
3 mins
|
| agree |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
23 hrs
|
Discussion
do you think something like this could work?