Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in doppia via
English translation:
two infusion sites
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 3, 2008 12:00
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
in doppia via
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
alle ore 20.00 in doppia via: 1) Fisologica 250 cc ecc.
2) Plasil ecc.
2) Plasil ecc.
Proposed translations
(English)
| 3 | 2 infusion sites |
texjax DDS PhD
|
| 4 +2 | both......and..... |
Monia Di Martino
|
Proposed translations
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
201
Selected
2 infusion sites
In doppia via significa questo.
Ci vorrebbe però più contesto per capire il motivo per cui plasil e fisiologica vengono somministrati in questa maniera, quindi metto media confidenza per questo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-04 01:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
;-)
Ci vorrebbe però più contesto per capire il motivo per cui plasil e fisiologica vengono somministrati in questa maniera, quindi metto media confidenza per questo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-04 01:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
;-)
Note from asker:
| Giusto! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie infinite!"
+2
11 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
both......and.....
.
Discussion