Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spallone
English translation:
frame side panel
Added to glossary by
Jolanta Szymeczko in Virgallita (X)
Jun 13, 2012 07:22
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Jolanta Szymeczko in Virgallita (X)
spallone
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sollevatori telescopici
Una parte del telaio del sollvenatore telescopico su cui sono montati i sensori del braccio:
" La pressione del pulsante (L1) in corrispondenza all'icona OK permette al sistema di me-
morizzare gli offset relativi al sensore di angolo su braccio, al sensore di sfilo e al sensore di peso (sensori su **spallone**)."
" La pressione del pulsante (L1) in corrispondenza all'icona OK permette al sistema di me-
morizzare gli offset relativi al sensore di angolo su braccio, al sensore di sfilo e al sensore di peso (sensori su **spallone**)."
Proposed translations
(English)
| 3 | sensors on the large side panel(s) |
Laurence Fogarty
|
Proposed translations
24 mins
Laurence Fogarty
Italy
Italy
Native in English
Italy
Translation with precision and care.
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sensors on the large side panel(s)
May fit in the context of the source phrase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...