Si quieres algo simple lo puedes denominar simplemente "conexión inalambrica" o conexión para la transmisión / transferencia inalambrica de datos.

Datenfunkgerät es un Dispositivo o Modulador Digital Emisor, de Comunicación Radial . También se le puede llamar Modem radial
http://www.inei.gob.pe/web/metodologias/attach/lib613/cap010...
http://www.infodev.ca/ES/Building/ISSM-20ES.shtml

Una idea

[PDF] Telefonía básica de despliegue rápido y económico
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
tecnológicas son los sistemas de radiocomunicación de datos por paquetes en banda
estrecha. (bandas VHF, UHF o HF), los sistemas inalámbricos para redes de ...
www.desarrollosi.org/PDF/Cont3bPon2.PDF - Ähnliche Seiten

Y para el Gerät "equipo de transmisión de datos por radiofrecuencias"

Los equipos estan divididos en transmisores de datos (puramente) y transmisores de datos y voz. si no aclaras que la tx es por un medio físico, se sobreentiende que es por un medio inalámbrico. Es decir por "Radiofrecuencias" o a través de frecuencias radioeléctricas.
La transmisión de datos también se puede hacer por medios físicos (coaxil, microondas, fibra óptica, etc.) Las conexiones de internet es un ejemplo de TXDAT Y RXDAT (TRANSMISION DE DATOS (TXDAT) Tx = transmisión /Dat= Datos y RECEPCION DE DATOS (RXDAT))por vínculo físico y ahora se le sumo el inalámbico. En español, si no se aclara que la tx es por un medio físico, se sobreentiende que es por un medio inalámbrico. Es decir "por radiofrecuencias" o "a través de frecuencias radioeléctricas".

Esta información me proveyó mi marido que trabaja en el sector de licencias para espectro radioeléctrico de la Comisión Nacional de Comunicaciones (Argentina). Espero que te sirva.