Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
röntgenkopf
português translation:
sonda radiológica
Added to glossary by
lenapires
Aug 14, 2004 14:09
19 yrs ago
alemão term
röntgenkopf
alemão para português
Outra
Outros
Symbole auf Bedieneinheit und Röntgenkopf
Símbolos no quadro operacional e ???
Röntgenkopf é Raios X, mas "cabeça de raios X" não faz sentido nenhum!!!!
Obrigado
Símbolos no quadro operacional e ???
Röntgenkopf é Raios X, mas "cabeça de raios X" não faz sentido nenhum!!!!
Obrigado
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | sonda radiológica |
Rui de Carvalho
|
Proposed translations
+1
4 horas
Rui de Carvalho
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
More than 40 years experience
Native in: português (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
alemão term (edited):
r�ntgenkopf
Selected
sonda radiológica
Faz todo o sentido, pois trata-se de uma cabeça, embora prefira o termo sonda. Trata-se de uma sonda (cabeça) protegida por chumbo de ambos os lados, que entra na boca para radiografar o dente.
Pode ver uma imagem, por exemplo, em: http://www.satelec-pr.de/inhalt/produkte/produkte_satelec/x_...
Logo: símbolos na unidade e principal e na sonda radiológica
Pode ver uma imagem, por exemplo, em: http://www.satelec-pr.de/inhalt/produkte/produkte_satelec/x_...
Logo: símbolos na unidade e principal e na sonda radiológica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!!!"
Something went wrong...