This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 7, 2023 21:14
1 yr ago
12 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Radikuläres Reizsyndrom
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Arztbericht
Greetings,
Can someone help me, please?
Does "Radikuläres Reizsyndrom" mean something like "Síndrome de irritação radicular" in PTPT?
Here is the sentence for context purposes:
Radikuläres Reizsyndrom rechtsbetont C&7C/ bei fortgeschrittenen degenerativen HWS-Veränderungen.
Thank you in advance.
Can someone help me, please?
Does "Radikuläres Reizsyndrom" mean something like "Síndrome de irritação radicular" in PTPT?
Here is the sentence for context purposes:
Radikuläres Reizsyndrom rechtsbetont C&7C/ bei fortgeschrittenen degenerativen HWS-Veränderungen.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | radiculopatia (cervical) |
ahartje
|
Proposed translations
12 hrs
radiculopatia (cervical)
In diesem Fall "cervical".
Radiculopatia Cervical: o que é, sintomas e tratamento - CUFhttps://www.cuf.pt › saude-a-z › ra...
·
Diese Seite übersetzen
A Radiculopatia Cervical pode manifestar-se com sintomas de formigueiros, dor e diminuição da sensibilidade. Saiba mais aqui sobre esta doença.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2023-01-08 09:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
+"irritativo", da es diese Pathologie auch ohne Reizung gibt.
Radiculopatia Cervical: o que é, sintomas e tratamento - CUFhttps://www.cuf.pt › saude-a-z › ra...
·
Diese Seite übersetzen
A Radiculopatia Cervical pode manifestar-se com sintomas de formigueiros, dor e diminuição da sensibilidade. Saiba mais aqui sobre esta doença.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2023-01-08 09:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
+"irritativo", da es diese Pathologie auch ohne Reizung gibt.
Discussion