Kühlerteil

German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Manuel d'instructions et d'entretien moteur Diesel

Teil v. Kühler

Vorschlag : éléments / parties de refroidisseur

??

Proelec Jul 1, 2011: Pas de doute .... D'accord avec VJC pour élément/pièce de radiateur. La remarque de Schtroumpf semble fort pertinente ....
Schtroumpf Jul 1, 2011: ?_? Manchmal hilft man Kollegen viel weiter, wenn man die WB-Frage anspricht, als wenn man einzelne Terminologiefragen beantworten würde. Ihre Frage oben suggeriert, dass Sie kein technisches WB befragt haben. Daher hake ich nach.
Konstantin Kühn (asker) Jul 1, 2011: Das möchten Sie gerne wissen, ja !
Schtroumpf Jul 1, 2011: @ KoKuehn Was für ein technisches Wörterbuch benutzen Sie denn? Vielleicht gibt es da noch etwas Nachholbedarf?
Jean-Christophe Vieillard Jul 1, 2011: élément de radiateur Kühler = radiateur