Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
V.a. minimale Cyste Osnaviculare
English translation:
suspected small cyst on navicular bone
Added to glossary by
Ino66 (X)
Jun 25, 2003 22:31
20 yrs ago
2 viewers *
German term
fachexpert (X)
medical terms
German to English
Medical
Röntgenaufnahme:
Scaphoiod laterlae Kortikalis mit geringer Defektbildung. V.a. minimale Cyste Osnaviculare.
In the above sentence from a medical text, the portion “V.a. minimale Cyste Osnaviculare” has not been clearly understood. The terms V.a. and Osnavicular sound new to me.
Can anyone assist me quickly? Thanks.
Scaphoiod laterlae Kortikalis mit geringer Defektbildung. V.a. minimale Cyste Osnaviculare.
In the above sentence from a medical text, the portion “V.a. minimale Cyste Osnaviculare” has not been clearly understood. The terms V.a. and Osnavicular sound new to me.
Can anyone assist me quickly? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | suspected/navicular bone |
Ino66 (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Ino66 (X)
Ino66 (X)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Latin to Greek, and 20 more.
View
Related KudoZ points
:
84
Selected
suspected/navicular bone
*
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 22:38:09 (GMT)
--------------------------------------------------
V.a. = Verdacht auf
Osnaviculare: os naviculare (os: Latin for \"bone\"), Kahnbein des Fußes.
http://www.uni-mainz.de/FB/Medizin/Anatomie/workshop/Vokabul...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 22:40:27 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.physiome.org.nz/sites/physiome/anatml/database/mu...
http://cal.vet.upenn.edu/larad/article/article7/a7sec3.htm
\"In addition to the lollipop-shaped radiolucencies in the navicular bone, occasional large cystic lesions in the central portions of the navicular bone also are significant changes.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 22:38:09 (GMT)
--------------------------------------------------
V.a. = Verdacht auf
Osnaviculare: os naviculare (os: Latin for \"bone\"), Kahnbein des Fußes.
http://www.uni-mainz.de/FB/Medizin/Anatomie/workshop/Vokabul...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 22:40:27 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.physiome.org.nz/sites/physiome/anatml/database/mu...
http://cal.vet.upenn.edu/larad/article/article7/a7sec3.htm
\"In addition to the lollipop-shaped radiolucencies in the navicular bone, occasional large cystic lesions in the central portions of the navicular bone also are significant changes.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great work! Thanks so much!! !
"
Something went wrong...