Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vergütungsgläubiger
Dutch translation:
schuldeiser (lett.: vergoedingsschuldeiser)
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Feb 20, 2002 17:18
22 yrs ago
German term
Jeanette
Vergütungsgläubiger
German to Dutch
Law/Patents
Finanzerklärung
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | schuldeiser (lett.: vergoedingsschuldeiser) |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | schuldeiser voor vergoedingen |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
+1
43 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
198
Selected
schuldeiser (lett.: vergoedingsschuldeiser)
Gläubiger ist im Rahmen eines Schuldverhältnisses diejenige Person, der ein Anspruch (z.B. Zahlung des Kaufpreises) gegen den Schuldner zusteht.
Letterlijk: Vergoedingsschuldeiser --> schuldeiser
HTH
Letterlijk: Vergoedingsschuldeiser --> schuldeiser
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
schuldeiser voor vergoedingen
Vergütungssgläubiger is niet synoniem met Gläubiger; het gaat waarschijnlijk om schuldeisers voor diensten, kortingen, vergoedingen etc.
Something went wrong...