Dec 14, 2001 12:47
22 yrs ago
French term
������� ����
je vous demande d'avaler sans tousser votre boulette
Non-PRO
French to Russian
Other
å÷ü èäåò î ïîñòàâêå òîâàðà ñàìîëåòîì. Ôðàíöóçêàÿ ñòîðîíà íå ãîðèò æåëàíèåì áðàòü ðàñõîäû ïî ïåðåâîçêå íà ñåáÿ
Proposed translations
4 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Хотите вы того или нет, но придется смириться.
Таков смысл.
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beacoup. Ca m'a aide beacoup."
2 hrs
Прошу Вас (Требую от Вас) проглотить эту (Вашу) пилюлю не поперхнувшись
Прямой перевод
2 hrs
Прошу Вас (Требую от Вас) проглотить эту (Вашу) пилюлю не поперхнувшись
Прямой перевод
Something went wrong...