ibz Dec 16, 2009:

Mit Ursula "mit gutem Gewissen" finde ich gut. "ohne Bedenken" klingt für mich so, wie wenn das Gericht normalerweise nicht besonders gut oder sogar gesundheitsschädigend ist, hier aber ausnahmsweise mal nicht ;-)

GiselaVigy Dec 16, 2009:

Helga "ohne Bedenken" ist gut

Ursula Dias Dec 16, 2009:

"guten Gewissens kaufen können" Das stimmt den Kunden vielleicht etwas positiver als wenn man schreibt "ohne Bedenken". Es ist ja zu Marketingzwecken...

Helga Lemiere (asker) Dec 16, 2009:

à Giselavigy villeicht auch 'ohne Bedenken' kaufen können

Helga Lemiere (asker) Dec 16, 2009:

Entschuldigung für den kargen Kontext:
Es geht darum: Die Pasteten(für die Bedienungsabteilung) werden alle nach authentischen traditionellen Rezepten hergestellt! Auf dem Produktblatt steht darin, was so alles reinkommt: nur das Beste, ohne Konservierungsstoffe, ohne Farbmittel.....und das alles soll den Käufer 'rassurer'

Artur Heinrich Dec 16, 2009:

Worum geht's denn ? Bitte Kontext ...

Ursula Dias Dec 16, 2009:

@Gisela Das klingt auf Deutsch nach einem Pilzgericht ;-) Um was für ein Gericht geht es denn in Wirklichkeit, Helga?

Sabine Schlottky Dec 16, 2009:

vorausgesetzt... ...dass es ein Rezept zum Nachkochen ist. Bitte gib' doch etwas mehr Kontext, liebe Helga!

GiselaVigy Dec 16, 2009:

dass Sie unbesorgt ausprobieren können