Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
défaut batterie basse
English translation:
low-battery fault
Added to glossary by
Florence Bremond
Apr 18, 2001 05:24
23 yrs ago
French term
France
Les mots clés... de votre succès!
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
bat basse
French to English
Tech/Engineering
In a list of reasons for the call-out of a security company, we see the following:
alarme vol
alarme incendie
panique
coupure secteur
manque test PTT
défaut bat basse
Any ideas for this last item?
alarme vol
alarme incendie
panique
coupure secteur
manque test PTT
défaut bat basse
Any ideas for this last item?
Proposed translations
(English)
| 0 | low-battery fault |
Heathcliff
|
| 0 | baterie basse? |
Corinne Bono
|
Proposed translations
1 hr
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
953
Selected
low-battery fault
(batterie basse)... This would most likely be the stand-by or emergency battery that provides power to the security system when the mains power is out or otherwise unavailable.
Cheers,
HC
Cheers,
HC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. What you suggest would seem logical.
Thanks again"
4 mins
Corinne Bono
France
France
Native in French
&
English
France
fast, efficient, experience and quality
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
baterie basse?
Only a suggestion, if that meant baterrie basse, it would be low batteries.
Could it be?
Could it be?
Something went wrong...