Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effector-target cell ratios
Spanish translation:
relaciones células efectoras/células diana
Added to glossary by
MarinaM
Aug 15, 2008 14:46
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
effector-target cell ratios
English to Spanish
Medical
Medical (general)
mediciones de laboratorio
NK cell cytotoxicity at different effector-target cell ratios was positively associated with plasma vitamin E and ubiquinone-10 concentrations.
Se trata de una descripción sobre el estado de micronutrientes
Se trata de una descripción sobre el estado de micronutrientes
Change log
Sep 26, 2008 05:03: MarinaM Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
relaciones células efectoras/células diana
La relación/cociente se expresa, por ej., 10:1
http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-02892001000300005&...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-15 15:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Relación o proporción
Relación (10:1) Célula efectora/célula diana. Lisis experimental ... Una vez dispensadas las células (efectoras y diana) en los pozos de la placa de cultivo ...
bvs.sld.cu/revistas/hih/vol17_3_01/hih05301.htm - 21k -
proporción de células efectoras/células diana, siendo el .... [células efectoras : células esti-. muladoras] que se utilizó fue 2:1. Esta relación es tam- ...
www.semergen.es/semergen2/cda/documentos/revistas/pdf/numer... -
diente, fueron incubados con 50 µl de células tumo-. rales (dianas) marcadas con DiO, consiguiendo una. relación efector:diana de 50:1. Las muestras fueron ...
www.ieo.es/publicaciones/boletin/pdfs/bol18/18(1-4)183-187.... -
http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-02892001000300005&...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-15 15:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Relación o proporción
Relación (10:1) Célula efectora/célula diana. Lisis experimental ... Una vez dispensadas las células (efectoras y diana) en los pozos de la placa de cultivo ...
bvs.sld.cu/revistas/hih/vol17_3_01/hih05301.htm - 21k -
proporción de células efectoras/células diana, siendo el .... [células efectoras : células esti-. muladoras] que se utilizó fue 2:1. Esta relación es tam- ...
www.semergen.es/semergen2/cda/documentos/revistas/pdf/numer... -
diente, fueron incubados con 50 µl de células tumo-. rales (dianas) marcadas con DiO, consiguiendo una. relación efector:diana de 50:1. Las muestras fueron ...
www.ieo.es/publicaciones/boletin/pdfs/bol18/18(1-4)183-187.... -
Peer comment(s):
| agree |
Ernesto Álvarez Valdivia
: la mejor opción
25 mins
|
|
Muchas gracias Ernesto ; )
|
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
Muchas gracias ; )
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece la forma más directa, corta y clara que para este tipo de texto es la mejor. Gracias"
21 mins
Olga Jimenez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Las proporciones diferentes del efector célular (célula u organo afectado por un agente definido)
did research, believe this is the best answer
+1
4 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
348
razónes celulares efector-objetivo
my option
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-15 15:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
la citotoxicidad celular de los Natural Killers, desde diferentes razones celulares efector-objetivo, se asoció positivamente a las concentraciones plasmáticas de Vitamina E y ubiquinona 10
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-15 15:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
la citotoxicidad celular de los Natural Killers, desde diferentes razones celulares efector-objetivo, se asoció positivamente a las concentraciones plasmáticas de Vitamina E y ubiquinona 10
Discussion