Mar 11, 2011 09:33
13 yrs ago
английский term
plant operators
английский => русский
Прочее
Экология и окружающая среда
WASTE MANAGEMENT PLAN
Minimization
Reduce the amount of waste generated or the toxicity of the waste produced. To achieve this, plant operators may choose materials that generate the lowest amount of waste.
Не думаю, что у операторов установок есть полномочия по выбору материалов.
Reduce the amount of waste generated or the toxicity of the waste produced. To achieve this, plant operators may choose materials that generate the lowest amount of waste.
Не думаю, что у операторов установок есть полномочия по выбору материалов.
Proposed translations
(русский)
4 +8 | организации, эксплуатирующие установки/заводы/станции/промышленные предприятия | Igor Blinov |
3 +3 | руководство заводов | Taras Ulishchenko |
3 | Флотационные установки, флотаторы | Oksana Pylypiv |
Proposed translations
+8
8 мин
Selected
организации, эксплуатирующие установки/заводы/станции/промышленные предприятия
насколько я понимаю, речь о промышленных предприятиях, причем не только энергетического сектора, но и, например, заводах, выпускающих упаковку
Peer comment(s):
agree |
Oleg Delendyk
17 мин
|
Спасибо.
|
|
agree |
Roman Lipchanskiy
25 мин
|
Спасибо.
|
|
agree |
Aleksey Kornilov
57 мин
|
Спасибо.
|
|
agree |
enrustra
1 час
|
Спасибо.
|
|
agree |
NNG
4 час
|
Спасибо.
|
|
agree |
Vitals
11 час
|
Спасибо.
|
|
agree |
kapura
13 час
|
Спасибо.
|
|
agree |
Sergei Tumanov
21 час
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+3
2 мин
руководство заводов
.
Peer comment(s):
agree |
Vadim Kadyrov
4 мин
|
Спасибо!
|
|
agree |
Marina Dolinsky (X)
55 мин
|
Спасибо!
|
|
agree |
LanaUK
: very true, that is a PERSON in charge, smth like production manager or a similar position.
2 дн 9 час
|
Thanks!
|
14 мин
Флотационные установки, флотаторы
Рассмотрите как вариант...
http://www.insteb.ru/catalogue/10.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 хвилин (2011-03-11 09:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
исходя из экологического акцента текста
http://www.insteb.ru/catalogue/10.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 хвилин (2011-03-11 09:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
исходя из экологического акцента текста
Note from asker:
Гениально |
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Delendyk
: Какое отношение имеют эти установки к данному термину? Они могут что-либо выбирать? / Так где же пояснение?
10 мин
|
Discussion