on a without admissions basis

08:08 Apr 17, 2024
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: on a without admissions basis
The applicant undertakes as follows:

a. Not to institute or voluntarily support any proceedings, whether criminal or civil, for the punishment of the respondent arising out of the removal of the child to England and Wales and the subsequent retention of the child in England and Wales;

b. Not to harass, molest, pester, use or threaten to use violence against the respondent, on a without admissions basis.
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 14:17


Summary of answers provided
4 +2fara acordul de recunoastere a vinovatiei
Daniela_B


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fara acordul de recunoastere a vinovatiei


Explanation:
Incheierea unui acord de recunoastere a vinovatiei.


    https://avocat-tudor.ro/ce-este-mai-favorabil-pentru-inculpatul-care-vrea-sa-recunoasca-faptaun-acord-de-recunoastere-a-vinovatiei-cu-procur
Daniela_B
United Kingdom
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela C N Plamadeala
1 hr

agree  Tradeuro Language Services
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search