Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
international air waybill
Portuguese translation:
conhecimento de transporte aéreo internacional
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jun 30, 2012 15:31
11 yrs ago
18 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
international air waybill
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
shipments mail
In order to choose this billing option, the XXX account number of the third party must appear on the international air waybill at the time it is tendered and the account must be in good credit standing.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 30, 2012 15:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
2 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
155
Selected
conhecimento de transporte aéreo internacional
Sinônimo de air bill
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-06-30 15:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
É mais ou menos equivalente ao bill of lading, conhecimento de embarque, usado para navios.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-06-30 15:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
É mais ou menos equivalente ao bill of lading, conhecimento de embarque, usado para navios.
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
42 mins
|
|
Grato!
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
4 hrs
|
| agree |
connie leite
6 hrs
|
| agree |
Silvia Aquino
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
27 mins
carta de porte aéreo internacional
1 hr
o documento internacional que permite o transporte aéreo
PT Europeu
Discussion
http://www.en.wikipedia.org/wiki/Air_waybill