Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delay acquisition car position
Portuguese translation:
Atraso/impedimento na aquisição da posição do carro
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 31, 2013 22:27
10 yrs ago
English term
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Delay acquisition car position
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
industrial furnace
Qual seria a tradução mais indicada para:
Delay acquisition car position
Obrigado!
Delay acquisition car position
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Atraso/impedimento na aquisição da posição do carro |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | Retardo na aquisição da posição do carro |
airmailrpl
|
Change log
Jan 7, 2014 16:35: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
Atraso/impedimento na aquisição da posição do carro
Creio que "atraso" é o termo mais indicado.
Delay
s. atraso, impedimento; prolongamento
Babylon
Delay
s. atraso, impedimento; prolongamento
Babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Retardo na aquisição da posição do carro
delay acquisition car position => Retardo na aquisição da posição do carro
Something went wrong...