Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heel pricks
Greek translation:
τσιμπήματα στην πτέρνα, λήψη (τριχοειδικού) αίματος από τη πτέρνα (του νεογέννητου)
Added to glossary by
Spiros Doikas
Jul 12, 2008 23:23
15 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Heel priks
English to Greek
Medical
Medical (general)
Gynecology
the treatment of premature babies and more research dedicated to methods to prevent them suffering during medical procedures such as such as heel pricks,
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | τσιμήπματα στην πτέρνα |
Spiros Doikas
|
Change log
Jul 13, 2008 00:32: Spiros Doikas changed "Field (specific)" from "Other" to "Medical (general)" , "Restriction (Native Lang)" from "ell" to "none" , "Restriction (Platinum Only)" from "Platinum Only" to "None"
Jul 13, 2008 17:30: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
275
English term (edited):
heel pricks
Selected
τσιμήπματα στην πτέρνα
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=39542
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 00:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 00:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
διόρθωση: τσιμπήματα στην πτέρνα
Επίσης: λήψη (τριχοειδικού) αίματος από τη πτέρνα αίμα (του νεογέννητου)
εξετάσεις από την πτέρνα του νεογνού
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 00:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση: λήψη (τριχοειδικού) αίματος από τη πτέρνα (του νεογέννητου)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 00:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 00:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
διόρθωση: τσιμπήματα στην πτέρνα
Επίσης: λήψη (τριχοειδικού) αίματος από τη πτέρνα αίμα (του νεογέννητου)
εξετάσεις από την πτέρνα του νεογνού
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 00:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση: λήψη (τριχοειδικού) αίματος από τη πτέρνα (του νεογέννητου)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Spyro. You have been very helpful!"
Something went wrong...