Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intervention
French translation:
intervention auprès de la jeunesse (des jeunes)
Added to glossary by
Sawal
May 17, 2008 07:53
16 yrs ago
2 viewers *
English term
intervention
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The Importance of Evaluating Youth Interventions.
As noted in the World Bank’s 2007 World Development Report, very little is known about the quality or impact of youth interventions because very few programs have been carefully evaluated.
Quand je remplace "intervention" par "intervention" en Français, j'ai l'impression de ne pas rendre le sens de la phrase.
As noted in the World Bank’s 2007 World Development Report, very little is known about the quality or impact of youth interventions because very few programs have been carefully evaluated.
Quand je remplace "intervention" par "intervention" en Français, j'ai l'impression de ne pas rendre le sens de la phrase.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | intervention auprès de la jeunesse (des jeunes) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | action auprès des jeunes |
Drmanu49
|
| 3 | initiative |
Annie Dauvergne
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
intervention auprès de la jeunesse (des jeunes)
Personnes-ressources des jeunes de la Stratégie nationale de la jeunesse ... le soutien et les interventions auprès des jeunes qui sont victimes de crime; ...
www.rcmp.ca/youth/index_f.htm - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-17 07:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le terme approprié
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-17 08:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
25 mar 2007 ... Intervention auprès des jeunes présentant un TDAH ... pour jeunes ayant un TDAH et des troubles associés Nicole Chevalier et France Simard ...
www.tdah-france.fr/-LE-TDAH,56-.html - 28k
www.rcmp.ca/youth/index_f.htm - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-17 07:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le terme approprié
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-17 08:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
25 mar 2007 ... Intervention auprès des jeunes présentant un TDAH ... pour jeunes ayant un TDAH et des troubles associés Nicole Chevalier et France Simard ...
www.tdah-france.fr/-LE-TDAH,56-.html - 28k
Note from asker:
| Ce qui me dérange c'est "Youth Intervention" , c'est comme si ce sont les jeunes qui font l'action |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
initiative
dans le cas présent, je pense que ça devrait aller.
15 mins
action auprès des jeunes
Les actions auprès des jeunes. Des compétitions sont réservées chaque mois aux jeunes, pour leur permettre de mettre en application sur le terrain ce qu’ils ...
www.asgolfbordeauxlac.com/articles.php?lng=fr&pg=126 - 45k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-17 08:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le cadre des actions auprès des Accueils de Loisirs et associations du territoire et en partenariat avec la FOL, le service enfance jeunesse de la CCVA ...
ccvajeunesse.canalblog.com/archives/17___les_actions_2007/index.html - 77k - En cache - Pages similaires
L'association / mégafonik - webzine européen Citoyenneté française ...
En effet, après 10 ans d’actions artistiques auprès d’une jeunesse en difficulté et plusieurs années d’échanges avec de multiples structures européennes ...
www.pulsart.org/pgs/actions/megafonik.htm - 18k - En cache - Pages similaires
Sport Action Jeunesse - Stages de footbal au centre du Gue de ...
Sport Action Jeunesse a sollicité la présence d’entraîneurs compétents et ... Les professionnels du MUC 72 soutiennent notre action auprès des jeunes. ...
sportactionjeunesse.fr/pages/stages-de-football/gue-de-selle-53.php - 18k -
www.asgolfbordeauxlac.com/articles.php?lng=fr&pg=126 - 45k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-17 08:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le cadre des actions auprès des Accueils de Loisirs et associations du territoire et en partenariat avec la FOL, le service enfance jeunesse de la CCVA ...
ccvajeunesse.canalblog.com/archives/17___les_actions_2007/index.html - 77k - En cache - Pages similaires
L'association / mégafonik - webzine européen Citoyenneté française ...
En effet, après 10 ans d’actions artistiques auprès d’une jeunesse en difficulté et plusieurs années d’échanges avec de multiples structures européennes ...
www.pulsart.org/pgs/actions/megafonik.htm - 18k - En cache - Pages similaires
Sport Action Jeunesse - Stages de footbal au centre du Gue de ...
Sport Action Jeunesse a sollicité la présence d’entraîneurs compétents et ... Les professionnels du MUC 72 soutiennent notre action auprès des jeunes. ...
sportactionjeunesse.fr/pages/stages-de-football/gue-de-selle-53.php - 18k -
Something went wrong...