Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beatle
French translation:
Membre du groupe
Dec 20, 2004 14:13
19 yrs ago
English term
beatle
English to French
Science
Botany
No context...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Membre du groupe "The Beatles"--ou typo pour "beetle" (coléoptre, scarabée) |
Richard Benham
|
| 3 -1 | Coccinelle |
Merline
|
Proposed translations
+1
8 mins
Richard Benham
France
France
Native in English
France
When quality counts
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Membre du groupe "The Beatles"--ou typo pour "beetle" (coléoptre, scarabée)
No explanation...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! "
-1
7 mins
Coccinelle
Une "bibitte" ou une voiture... ça dépend...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-20 14:22:11 (GMT)
--------------------------------------------------
et parfois, le groupe de chanteurs qui a révolutionné la planète!
(c\'est un fait qu\'il faut chercher sous \"beetle\" pour en trouver plus)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-20 14:22:11 (GMT)
--------------------------------------------------
et parfois, le groupe de chanteurs qui a révolutionné la planète!
(c\'est un fait qu\'il faut chercher sous \"beetle\" pour en trouver plus)
Peer comment(s):
| disagree |
Richard Benham
: C'est bon pour la voiture, mais "beetle" a un sens beaucoup plus large que "coccinelle".
3 mins
|
Discussion