Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
identified by batch details
Chinese translation:
标明批次详情/详细信息
Added to glossary by
Julia Zou
Oct 8, 2007 08:46
16 yrs ago
English term
identified by batch details
English to Chinese
Other
Mechanics / Mech Engineering
All components, materials and assembled non-sterile syringes shall be clearly ***identified by batch details***; segregated and adequately stored throughout all stages of the assembly process.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
标明批次的详细资料
batch 应该是生产批次
Peer comment(s):
| agree |
Rensheng Qi
: 差不多是这意思
24 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
orientalhorizon
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Adsion Liu
: 意思是這個，但措詞是不是最好爲：標明批次詳情？
6 hrs
|
|
Yes. Thanks
|
|
| agree |
Danbing HE
3 days 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
48 mins
Min Xuanping
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Bring you reoccurring business!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
16
按批次内容识别
反正就那意思，知道BATCH是批次就差不多了。
1 hr
详细鉴定
翻译为“详细鉴定”，比较好。
Discussion