Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2007 08:06
16 yrs ago
English term
released
English to Chinese
Other
Mechanics / Mech Engineering
All components and materials as defined in the Specifications and Quality Plans and ***released*** in compliance with PR018-01 shall be used in the assembly process.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
+5
54 mins
Selected
放行
装配过程中应使用“规格及质量计划”中界定的、并依据PR018-01放行的组件和材料。
估计PR018-01是一项质检标准什么的。我理解放行就是通过了PR018-01检查。仅供参考。
估计PR018-01是一项质检标准什么的。我理解放行就是通过了PR018-01检查。仅供参考。
Peer comment(s):
| agree |
Min Xuanping
: better
35 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
orientalhorizon
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Adsion Liu
: reasonable but could still better: （合格）轉入下一道工序
5 hrs
|
| agree |
Jinhang Wang
8 hrs
|
| agree |
Danbing HE
3 days 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
31 mins
發佈
release corporate processes
1 hr
予以发表
予以发表，表示认可。
Discussion
All assembled product shall be inspected, tested and released in compliance with the quality plans, prior to release for packing.