Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Secretary of State of the State of California
Arabic translation:
سكرتير الدولة في ولاية كاليفورنيا
Added to glossary by
Haytham Boles
Feb 13, 2012 08:08
12 yrs ago
21 viewers *
English term
Secretary of State of the State of California
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
By-Laws of a corporation
State of California
Secretary of State
I, .........................., Secretary of State of the State of California, hereby certify:
......................
IN WITNESS WHEREOF, I execute this
Certificate and affix the Great Seal of the
State of California this day of
Is (وزير الخارجية لولاية كاليفورنيا ) correct translation? I did some search, but I came with no information.
I appreciate any comments or explanation.
Thank you.
Secretary of State
I, .........................., Secretary of State of the State of California, hereby certify:
......................
IN WITNESS WHEREOF, I execute this
Certificate and affix the Great Seal of the
State of California this day of
Is (وزير الخارجية لولاية كاليفورنيا ) correct translation? I did some search, but I came with no information.
I appreciate any comments or explanation.
Thank you.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
3 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
سكرتير الدولة في ولاية كاليفورنيا
see link please:
http://ar.wikipedia.org/wiki/إدموند_جيرالد_براون
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2012-02-16 11:52:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you
http://ar.wikipedia.org/wiki/إدموند_جيرالد_براون
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2012-02-16 11:52:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
+1
3 mins
وزير الدولة في ولاية كاليفورنيا
وزير الدولة في ولاية كاليفورنيا
4 mins
وكيل وزارة الخارجية عن ولاية كاليفورنيا
-
5 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
سكرتير ولاية كاليفورنيا
It is actually "secretary of the state of California."
+1
19 mins
5 hrs
وزير الدولة لولاية كاليفورنيا
..
Something went wrong...