Feb 9, 2005 09:05
19 yrs ago
German term
Helmdecke
Non-PRO
German to French
Other
History
Heraldic
Auf diesem Wappen ist der Helm mit der Helmdecke rundum gelegt...
Proposed translations
(French)
| 3 | couronne |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
4 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
44
couronne
Declined
Wappenbuch der Gesellschaft
... Der Eintrag besteht nur aus dem Schild, also ohne Oberwappen (Helm, Helmdecke und
Helmzier). ... placé au-dessus de l’écu : casque ou heaume, couronne, cimier ...
www.schweiz-heraldik.ch/wappenbuch.htm
... Der Eintrag besteht nur aus dem Schild, also ohne Oberwappen (Helm, Helmdecke und
Helmzier). ... placé au-dessus de l’écu : casque ou heaume, couronne, cimier ...
www.schweiz-heraldik.ch/wappenbuch.htm
Comment: "Non, la couronne fait aussi partie du blason mais il s'agit du lambrequin."
Discussion