Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toolbar drop arrow
French translation:
flèche Options de barre d'outils
Added to glossary by
Paula Greyling
Nov 17, 2004 12:14
19 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Conference Interpreter and Translator
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
toolbar drop arrow
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
layout
Hi,
This terms belong to an application menu.
But I just cannot find the french term!
Thanks in advance,
Paula
This terms belong to an application menu.
But I just cannot find the french term!
Thanks in advance,
Paula
Proposed translations
(French)
Proposed translations
14 mins
Selected
flèche Options de barre d'outils
La flèche Options de barre d'outils qui s'affiche dans une barre d'outils indique que d'autres boutons que ceux déjà affichés sont disponibles pour cette barre d'outils. Pour les afficher, cliquez sur la flèche Options de barre d'outils ou appuyez sur ENTRÉE lorsqu'elle est sélectionnée.
On parle bien de cette flèche là ?
On parle bien de cette flèche là ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Arnaud. On parle bien de la même chose.
Paula"
+3
2 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Flèche de déroulement de barre d'outils
suggestion
2 hrs
Julie FOLTZ
France
France
Native in French
France
Accuracy & timeliness
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
flèche de défilement de barre d'outils
une proposition
2 hrs
Bouton de déroulement de la barre d'outils
Bouton représentant une flèche pointant vers le bas, qui est utilisé dans les zones de liste déroulante des boîtes de dialogue, pour signaler la présence d'options non visibles à l'écran tant que la liste n'est pas ouverte. (BTQ)
Ici, "drop" est à prendre dans le sens de "drop down".
On parle de "bouton" lorsqu'on décrit les icônes de la barre d'outils.
Ici, "drop" est à prendre dans le sens de "drop down".
On parle de "bouton" lorsqu'on décrit les icônes de la barre d'outils.
Discussion