regards d'inspection (seul le verre est transparent alors je ne pense pas utile de préciser)

regards d'inspection (seul le verre est transparent alors je ne pense pas utile de préciser)

me semble plus idiomatique

CHRISTINE, ce site t'aidera je pense aussi x d'autres termes de ton texte...

http://www.innodye.it/user/tsx.php?prog=26&set_lingua=fr

TECHNOLOGIE NOVATRICE
Le déplacement dynamique du bain de traitement est obtenu grace à un panier mobile novateur, à mouvement alternatif transversal par rapport au sens d'avancement du tissu. Ce dispositif novateur, protégé par des brevets internationaux, permet un mélange rapide et homogène des produits chimiques et des colorants. Le mouvement du panier favorise une diffusion rapide du colorant sur les fibres, grace à la constance de la concentration de la solution dans le bain.
Le bain transféré garantir par ailleurs trois paramètres essentiels:
-l'uniformité du bain de traitement partout à /'intérieur de la machine
- la répétitivité parfaite du traitement
- la formation réduite de mousse (ceci réduit l'emploi de produits anti-mousse).
(…)
Un nouveau réservoir pour la préparation rapide des bains de traitement
Une réduction ultérieure de la distance entre la tourniquette de transfert du tissu et le niveau de prélèvement de ce dernier
*** Un hublot d'inspection à manceuvre unique.***
Sur demande spécifique, INNODYE peut etre équipée de:
- Chauffage du réservoir de récupération par échangeur de chaleur
- Lavage interne des parois de la machine
- Système d'introduction d'azote avec la méthode des vidanges séquentielles 8 Oispositif pour
la lecture du pH
- Dispositif de prélèvement bain à haute température
- Groupe de raccordement de plusieurs unités.