Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zettelkasten
French translation:
boîtes à idées
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jul 26, 2004 16:55
19 yrs ago
German term
Zettelkasten
German to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Music / Literature
Der Komponist schichtete seine Ideen in besondere Schubläden einer Kinderkommode und teilte seine Lebensbeschreibung in verschiedene **Zettelkästen** ein.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | boîtes à idées |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | boîtes d'archivage, rayons d'archivage |
mcguegan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les deux. Boîte à idées convient le mieux ici. Merci Geneviève."
11 mins
boîtes d'archivage, rayons d'archivage
boîtes d'archivage rangés en rayons
Discussion