Jun 2, 2004 20:11
20 yrs ago
French term
structure polystyrene pultridé armée de fibres de verre
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
materials
Malheureusement, on m'a demande de traduire des termes isoles et je n'ai aucun contexte a fournir.
Proposed translations
(Russian)
5 | ddd | Iouri Bibikov |
4 +1 | ????????? ?? ?????????????? ??????, ??????????? ?????????????? | Yuri Smirnov |
4 | См. ниже | Viktor Nikolaev |
Proposed translations
22 mins
French term (edited):
structure polystyrene ��arm��e de fibres de verre
Selected
ddd
§б§в§а§ж§Ъ§Э§о §Ъ§Щ §б§е§Э§д§в§е§Щ§Ъ§а§Я§Я§а§Ф§а §б§а§Э§Ъ§г§д§Ъ§в§а§Э§С, §е§г§Ъ§Э§Ц§Я§Я§н§Ы §г§д§Ц§Ь§Э§а§У§а§Э§а§Ь§Я§а§Ю
pultridЁ¦ - §а§в§ж§а§Ф§в§С§ж§Ъ§с §Я§Ц§д§а§й§Я§С. §Ї§С§Х§а pultrudЁ¦. §ї§д§а §д§Ц§з§Я§а§Э§Ф§Ъ§с §д§С§Ь§С§с §в§С§Т§а§д§н §г §Ь§а§Ю§б§а§Щ§Ъ§д§С§Ю§Ъ.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 59 mins (2004-06-03 19:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Мне интересно, почему мй ответ в правильной кодировке сюда не попал?
Ладно, попробую нотой:
\"Профиль из пултрузионного полистирола, укрепленный стекловолокном\"
Эта такая технология укрепления полимеров - идут на двери и окна.
Сайт здесь: http://www.inlinefiberglass.ru/products.htm
pultridй - ошибка, правильно pultrudй
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 59 mins (2004-06-03 19:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Мне интересно, почему мй ответ в правильной кодировке сюда не попал?
Ладно, попробую нотой:
\"Профиль из пултрузионного полистирола, укрепленный стекловолокном\"
Эта такая технология укрепления полимеров - идут на двери и окна.
Сайт здесь: http://www.inlinefiberglass.ru/products.htm
pultridй - ошибка, правильно pultrudй
pultridЁ¦ - §а§в§ж§а§Ф§в§С§ж§Ъ§с §Я§Ц§д§а§й§Я§С. §Ї§С§Х§а pultrudЁ¦. §ї§д§а §д§Ц§з§Я§а§Э§Ф§Ъ§с §д§С§Ь§С§с §в§С§Т§а§д§н §г §Ь§а§Ю§б§а§Щ§Ъ§д§С§Ю§Ъ.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 59 mins (2004-06-03 19:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Мне интересно, почему мй ответ в правильной кодировке сюда не попал?
Ладно, попробую нотой:
\"Профиль из пултрузионного полистирола, укрепленный стекловолокном\"
Эта такая технология укрепления полимеров - идут на двери и окна.
Сайт здесь: http://www.inlinefiberglass.ru/products.htm
pultridй - ошибка, правильно pultrudй
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 59 mins (2004-06-03 19:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Мне интересно, почему мй ответ в правильной кодировке сюда не попал?
Ладно, попробую нотой:
\"Профиль из пултрузионного полистирола, укрепленный стекловолокном\"
Эта такая технология укрепления полимеров - идут на двери и окна.
Сайт здесь: http://www.inlinefiberglass.ru/products.htm
pultridй - ошибка, правильно pultrudй
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo bolshoe!"
+1
10 mins
French term (edited):
structure polystyrene pultrid� arm�e de fibres de verre
????????? ?? ?????????????? ??????, ??????????? ??????????????
pultridй ???-?? ????? ?? ?????????.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-02 20:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
структура из полистироловой крошки, укрепленная стекловолокном
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-02 20:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
pultrid? нигде не находится. Опечатка?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-02 20:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
структура из полистироловой крошки, укрепленная стекловолокном
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-02 20:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
pultrid? нигде не находится. Опечатка?
Peer comment(s):
agree |
George Vardanyan
: Première société européenne de structure en fibre de verre - type pultrudé - îäíîîñíîîðèåíòèðîâàííûé - http://www.cds-light.com
12 hrs
|
Mci bcoup.
|
1 day 42 mins
French term (edited):
structure polystyrene pultrid� arm�e de fibres de verre
См. ниже
конструкция из одноосноориентированного волокнистого полистирола, армированного (усиленного) стекловолокном
pultrusion - получение одноосноориентированного волокнистого пластика
Источник: Словарь Lingvo 8.0
pultrusion - получение одноосноориентированного волокнистого пластика
Источник: Словарь Lingvo 8.0
Discussion