Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Get as creative as you can and you can become famous!
Persian (Farsi) translation:
هرچه خلاق‌تر، مشهورتر!
English term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
you can become famous!
درود و وقت بخیر همکاران عزیز: جمله آخر این پاراگراف از دو بند تشکیل شده و من به دنبال یک ترجمه روان برای برقراری ارتباط بین این دو بند هستم. ممنون میشم ترجمه پیشنهادی خودتون را ارائه بدین. خودم به صورت زیر ترجمه کرده‌ام ولی از صحت ترجمه اطمینان ندارم.
Get as creative as you can and you can become famous!
تا می‌توانید خلاق باشید تا بتوانید مشهور شوید!
Proposed translations
Iran
social science political science history
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
خلاق تر و خلاق تر باشید تا آوازه ای پیدا کنید.
هر چه خلاق تر، آوازه/شهرت بیشتر.
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
اگر میخواهی، معروف شوی، پس خلاق شو
پیشنهاد
اگه میخوای مشهور بشی، باید خلاق باشی
گر خواهی که شوی معروف، خلاقانه تر شو..
خلاق شو که معروف شوی
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
هرچه حلاقیت بیشتری به خرج بدهی، شناخته تر و مشهورتر می شوی
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
(هر چه توانی برو خلاق باش تا که شوی شهره هر کوی فاش) تا می‌توانی خلاق باش تا مشهور شوی
United States
eng-per
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), and 1 more.
Something went wrong...