GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 May 24, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management / Codice di condotta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emanuele Vacca Italy Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
|
Raggiungete il successo/i vostri obiettivi attraverso e con gli altri. Explanation: Che ne pensi? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
be successful through and with others. collabora e condividi il successo con i colleghi/gli altri Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
be successful through and with others. Siate vincenti con e grazie agli altri Explanation: Ti lascio questa mia idea: e se usassi "vincenti" per dire "di successo" e girassi "through" e "with" in questo modo per renderla più scorrevole? :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
be successful through and with others. persegui il/punta al successo in team Explanation: varianti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
be successful through and with others. persegui risultati positivi collaborando con gli altri Explanation: eviterei la parola successo through and with è un rafforzativo IMO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
be successful through and with others. Raggiungere gli obiettivi attraverso il lavoro di squadra Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.