GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:57 Feb 14, 2023 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / divorce | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 07:56 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
he/she will not be subpoenaed to his/her disadvantage Explanation: This is my take, thanks. Example sentence(s):
https://www.fedcourt.gov.au/going-to-court/i-have-been-subpoenaed https://psychology.org.au/for-members/publications/inpsych/2011/june/how-to-respond-to-a-subpoena |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the defendant shall cease to be called to trial at his full prejudice. Explanation: No explanation needed....I´m just offering the translation I would naturally do. Cheers. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no subpoena will be issued to the defendant, to the sole prejudice of the plaintiff Explanation: En la inteligenica que de no cumplir con dicha carga procesal se dejara de llamar a juicio al demandado a su entero perjuicio. --> +/- On the understanding that, in the event of plaintiff's failure to comply with the order, no subpoena will be issued to the defendant, to the sole prejudice of the plaintiff. |
| |
Grading comment
| ||