Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
satellite remote platform
português translation:
plataforma satélite remota
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jun 24, 2021 18:10
2 yrs ago
23 viewers *
inglês term
satellite remote platforms
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia/ciência do petróleo
This is a Curriculum Vitae for an Oil Block Operations Manager
Career Summary
Fully responsible for the operation of the production facilities and six satellite remote platforms and accounting of oil. Work 28/28; the first two weeks are night duty and the second two weeks are day duty.
Career Summary
Fully responsible for the operation of the production facilities and six satellite remote platforms and accounting of oil. Work 28/28; the first two weeks are night duty and the second two weeks are day duty.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | plataformas satélites remotas |
Matheus Chaud
|
| 4 | plataforma satélite não tripulada / sistema de apoio condutor não tripulado |
MARCOS BAZILIO
|
Change log
Jul 8, 2021 11:32: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
plataformas satélites remotas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 minutos
MARCOS BAZILIO
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
12
plataforma satélite não tripulada / sistema de apoio condutor não tripulado
Conductor support systems
Main article: Conductor Support Systems
These installations, also known as satellite platforms, are small unmanned platforms consisting of little more than a well bay and a small process plant. They are designed to operate in conjunction with a static production platform which is connected to the platform by flow lines or by umbilical cable, or both.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oil_platform
https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/1787/1/RenanParanhosCar...
Main article: Conductor Support Systems
These installations, also known as satellite platforms, are small unmanned platforms consisting of little more than a well bay and a small process plant. They are designed to operate in conjunction with a static production platform which is connected to the platform by flow lines or by umbilical cable, or both.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oil_platform
https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/1787/1/RenanParanhosCar...
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Oil_platform
https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/1787/1/RenanParanhosCardiaSemAssinatura.pdf
Something went wrong...