Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
theatre capacity
Portuguese translation:
capacidade da sala de operações
Added to glossary by
ramoshelena
Oct 1, 2020 14:50
3 yrs ago
34 viewers *
English term
theatre capacity
English to Portuguese
Other
Medical: Health Care
"More diagnostic imaging and theatre capacity"
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
capacidade da sala de operações
Diria assim ou talvez apenas capacidade de cirurgia...
Note from asker:
Obrigada, Teresa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
capacidade (em termos de espaço) para cirurgias/bloco cirúrgico/bloco operatório
Sugestão.
Note from asker:
Obrigada, Teresa. |
Obrigada, Ana (perdão o erro do nome). |
12 mins
Capacidade/quantidade de salas de cirurgia.
Sugestão.
Referência.
"Room often with rising tiers of seats for assemblies (as for lectures or surgical demonstrations)
Usually theatre, British : a hospital operating room"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/theater#:~:text=M...
Referência.
"Room often with rising tiers of seats for assemblies (as for lectures or surgical demonstrations)
Usually theatre, British : a hospital operating room"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/theater#:~:text=M...
Note from asker:
Obrigada, Christopher. |
+2
55 mins
capacidade do centro cirúrgico
:) É o termo usado aqui
Note from asker:
Obrigada, Clauwolf. |
2 hrs
capacidade cirúrgica
Parece um texto de marketing técnico, não!?
Eu diria maior capacidade diagnóstica e cirúrgica.
Eu diria maior capacidade diagnóstica e cirúrgica.
Note from asker:
Obrigada, Rafael. |
Something went wrong...