Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
despiked
português translation:
exclusão de picos
Added to glossary by
ndengue
Sep 2, 2020 22:53
3 yrs ago
13 viewers *
inglês term
despiked
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia/ciência do petróleo
This is part of a Field Development Plan
Seismic interpretations
A. Synthetic calibration and velocity model
Accurate well-tying and velocity modeling are critical steps in reservoir characterization.
Synthetic seismic traces were generated from a plot of an impedance log calculated using sonic and density logs available on wells. This trace closely
approximates a trace from a seismic line that passes close to the well in which the logs were acquired. The synthetic then correlates with both the seismic data and the well log from which it was generated.
In order to do so, the following steps were followed:
• The sonic and density curves are QCed, edited, despiked and smoother
Seismic interpretations
A. Synthetic calibration and velocity model
Accurate well-tying and velocity modeling are critical steps in reservoir characterization.
Synthetic seismic traces were generated from a plot of an impedance log calculated using sonic and density logs available on wells. This trace closely
approximates a trace from a seismic line that passes close to the well in which the logs were acquired. The synthetic then correlates with both the seismic data and the well log from which it was generated.
In order to do so, the following steps were followed:
• The sonic and density curves are QCed, edited, despiked and smoother
Proposed translations
(português)
3 +1 | exclusão de picos | Clauwolf |
4 +1 | os picos são eliminados | Matheus Chaud |
4 | nivelada | MARCOS BAZILIO |
Proposed translations
+1
20 horas
Selected
exclusão de picos
:) ... as curvas passam pelos seguintes processos: QCed, edição, exclusão de picos e abrandamento
Dando um chega pra lá no texto
Dando um chega pra lá no texto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
+1
5 minutos
inglês term (edited):
despiked
os picos são eliminados
despiking é o processo de eliminação dos picos, em curvas referentes a medidas.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-02 22:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
despiking = eliminación de picos
https://datenpdf.com/download/dictionary_pdf
Note from asker:
Thank you |
Peer comment(s):
agree |
Clauwolf
: acho que precisa dar uma "embaralhada" no texto. Coloquei a resposta como sugestão
19 horas
|
Eu tinha pensado assim: as curvas x e y passam por controle de qualidade, são editadas e suavizadas, e os picos são eliminados. Mas não sei se a ordem das tarefas é importante. Se a sequência for importante, sua sugestão é melhor. Tks, Clau!
|
2 horas
nivelada
que tal? acho que vai bem ...
As curvas sônicas e de densidade são QCed, editadas, NIVELADAS e suavizadas
As curvas sônicas e de densidade são QCed, editadas, NIVELADAS e suavizadas
Something went wrong...