Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passive-aggressive behavior
Spanish translation:
comportamiento pasivo-agresivo
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Sep 1, 2020 11:12
3 yrs ago
34 viewers *
English term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
passive-aggressive behavior
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
A person with passive-aggressive behavior may oppose the plan, but instead of voicing their opinion, they say that they agree with it. Since they’re actually against the plan, however, they resist following it. They may purposely miss deadlines, turn up late to meetings, and undermine the plan in other ways.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | comportamiento pasivo-agresivo |
Víctor Zamorano
|
| 5 | Una persona pasiva-agresiva |
Katherine McMonagle (X)
|
Change log
Sep 6, 2020 11:31: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
+9
16 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
comportamiento pasivo-agresivo
A lot of matches.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Una persona pasiva-agresiva
Just a more succinct way of putting it
Something went wrong...