Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
respond to all Data Subject’s rights
русский translation:
обеспечивать осуществление прав субъектами персональных данных
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Feb 19, 2020 12:46
4 yrs ago
9 viewers *
английский term
respond to all Data Subject’s rights
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
(c) Both the Sponsor and the Investigator shall maintain appropriate technical and organizational security measures to protect the Study Subjects and Study Staff’s Personal Data they process in relation to this Agreement.
(d) The Investigator shall appoint a person that shall act as a primary point of contact and shall ****respond to all Data Subject’s**** rights exercised by the Study Subjects and/or the Study Staff in respect to processing of their Personal Data in relation to this Agreement (‘Data Subject’s Request’).
(d) The Investigator shall appoint a person that shall act as a primary point of contact and shall ****respond to all Data Subject’s**** rights exercised by the Study Subjects and/or the Study Staff in respect to processing of their Personal Data in relation to this Agreement (‘Data Subject’s Request’).
Proposed translations
(русский)
4 +2 | обеспечивать осуществление прав субъектами персональных данных | Natalie |
4 +1 | и решать все вопросы, связанные с правами субъектов персональных данных | Sergey Zubtsov |
Proposed translations
+2
11 мин
Selected
обеспечивать осуществление прав субъектами персональных данных
exercise rights = осуществлять права, поэтому здесь имеется в виду не просто решение разных вопросов, а обеспечение осуществления прав
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
4 мин
и решать все вопросы, связанные с правами субъектов персональных данных
-
Peer comment(s):
agree |
cherepanov
: Иначе говоря, "право быть забытым" - право на удаление персональных данных
13 мин
|
Спасибо. Но прав там много разных.
|
Something went wrong...