Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EC Rental and Lending Rights Directive
Arabic translation:
الأمر التوجيهي للمجلس/للمفوضية الأوربية بشأن حقوق التأجير والإقراض
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-31 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 28, 2019 14:18
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
EC Rental and Lending Rights Directive
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
pursuant to the EC Rental and Lending Rights Directive, or otherwise
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الأمر التوجيهي للمجلس/للمفوضية الأوربية بشأن حقوق التأجير والإقراض |
Ahmed Gad El Rab
|
| 5 | توجيه البرلمان الأوربى يشأن حقوق التأجير والإقراض |
mohamed fathy
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
76
Selected
الأمر التوجيهي للمجلس/للمفوضية الأوربية بشأن حقوق التأجير والإقراض
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-12-28 14:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
الأمر التوجيهي للمجلس رقم 92/100 / EEC المؤرخ 19 نوفمبر 1992 بشأن حق التأجير والإقراض وحقوق معينة متعلقة بحقوق الطبع والنشر في مجال الملكية الفكرية هو توجيه من الاتحاد الأوروبي في مجال قانون حقوق الطبع والنشر
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-12-28 14:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
EC directive
توجيه المجلس الأوروبي/المفوضية الأوربية
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/EC di...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-12-28 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Rental_Directive
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-12-28 14:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
الأمر التوجيهي للمجلس رقم 92/100 / EEC المؤرخ 19 نوفمبر 1992 بشأن حق التأجير والإقراض وحقوق معينة متعلقة بحقوق الطبع والنشر في مجال الملكية الفكرية هو توجيه من الاتحاد الأوروبي في مجال قانون حقوق الطبع والنشر
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-12-28 14:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
EC directive
توجيه المجلس الأوروبي/المفوضية الأوربية
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/EC di...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-12-28 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Rental_Directive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 day 9 hrs
mohamed fathy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal,financial,contracts,archeology
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Greek to Arabic, and 19 more.
توجيه البرلمان الأوربى يشأن حقوق التأجير والإقراض
Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version)
توجيه البرلمان الأوربى والمجلس رقم :115/2006 الصادر بتاريخ 12 ديسمبر لعام 2006 بشان حق التأحير والإقراض وبعض الأحكام المتعلقة بحقوق الطبع و النشر فى مجال الملكية الفكرية
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=CELEX:32...
توجيه البرلمان الأوربى والمجلس رقم :115/2006 الصادر بتاريخ 12 ديسمبر لعام 2006 بشان حق التأحير والإقراض وبعض الأحكام المتعلقة بحقوق الطبع و النشر فى مجال الملكية الفكرية
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=CELEX:32...
Example sentence:
Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council
Something went wrong...