Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relève de son ressort
Russian translation:
является налогоплательщиком в этой стране
Added to glossary by
Viktor Kovalchuk
Jan 26, 2019 18:18
5 yrs ago
3 viewers *
French term
Technical and Law Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
relève de son ressort
French to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Déclaration de l'administration française
...
Le bénéficiaire des revenus relève de son ressort sous le numéro fiscal 325863.
Подлежит налогообложению?
...
Le bénéficiaire des revenus relève de son ressort sous le numéro fiscal 325863.
Подлежит налогообложению?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | является налогоплательщиком в этой стране |
Elena Robert
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Elena Robert
France
France
Native in Russian
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
является налогоплательщиком в этой стране
Если я правильный документ нашла, то смысл именно такой
https://fr.franceintheus.org/IMG/pdf/5000_fr.pdf
https://fr.franceintheus.org/IMG/pdf/5000_fr.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю. Да, документ очень близок к тому, что перевожу я. "
Discussion