English to Spanish Law/Patents Law (general)

Hola a todos estoy traduciendo un contrato de un jugador de fútbol y tengo dudas sobre como traducir este término, no se si "pase" sería la traducción correcta.
El original en inglés dice así:
The parties agree that, subject to the satisfaction of the Conditions, the player's registration shall be transferred on permanent basis by ,mutual agreement from the Club to MLS

Esta es mi traducción:
.Las partes acuerdan que, sujeto al cumplimiento de las Condiciones el registro/pase?? del Jugador deberá ser transferido de manera permanente por acuerdo mutuo del Club a MLS

Me ayudan?
Muchas gracias