GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:04 Jun 16, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / automobile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Boîte à gants |
| ||
4 | (boìtier de) console centrale |
|
parcel box? Boîte à gants Explanation: Possible |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(boìtier de) console centrale Explanation: I'm assuming the ST refers (as has been the case in many earlier questions from Asker) to classic motor vehicles from the Jaguar stable (one of which is sitting in my garage...). In Jaguar-speak, the "parcel box" refers to the compartment ("boîtier") in the "console centrale" between the front seats (i.e., not the "glove compartment/box" - "boîte a gants") where we put personal effects whilst whisking through the English (or other) countryside. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.