tin shed
German translation: Leichtbauhalle / Big Boxes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Apr 25, 2017 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Logistikgebäude | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Metallschuppen |
| ||
| 2 | Leichtbauhalle |
| ||
| 2 | sogenannte „Big Box[es]“ |
| ||
| 1 | Blechhütte |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Metallschuppen Explanation: Schuppen aus Metall -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2017-04-25 09:34:23 GMT) -------------------------------------------------- eine weitere Option ist BLECHSCHUPPEN: Blech Schuppen eBay Kleinanzeigen https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-blech-schuppen/k0 eBay Kleinanzeigen: Blech Schuppen, Kleinanzeigen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
Blechhütte Explanation: A possibility |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Leichtbauhalle Explanation: klingt doch gut für einen Fonds. Leichtbauhalle & Industriezelt für Industrie & Gewerbe | HALTEC https://www.haltec.ch/basic/leichtbauhallen/ Leichtbauhallen und Industriezelte von HALTEC - günstige Preise und kurze Lieferzeiten dank Systembauweise. Jetzt Ihre Leichtbauhalle anfragen! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
sogenannte „Big Box[es]“ Explanation: Noch eine Idee Pre engineered buildings are factory-built buildings of steel that are shipped to site and bolted together. ... This style of construction is ideally suited to industrial buildings and warehouses; it is cheap, very fast to erect, and can also be dismantled and moved to another site ... These structures are sometimes called 'metal boxes' or 'tin sheds' by laymen - they are essentially rectangular boxes enclosed in a skin of corrugated metal sheeting. http://www.understandconstruction.com/pre-engineered-buildin... Concrete benefits of tin sheds With one in five warehouses in England expected to have a major fire every year, the UK’s preponderance for the ubiquitous lightweight steel shed over the innate fire resistance of concrete construction must be questioned believes Steve Elliott, Chairman of the British Association of Reinforcement. http://uk-bar.org/news/48.htm Big boxes are the next growth story ... ‘big box’ distribution centres According to commercial property agents JLL the demand for big boxes — those huge tin sheds you see alongside motorways — increased by 18 per cent in the first half of this year If you want prime national tenants, your shed is best sited in Big Box Land. https://spectator.com.au/2016/09/big-boxes-are-the-next-grow... SEGRO transfers portfolio of modern big box warehouses and development land into SELP joint venture http://www.segro.com/media/press-releases/2016/15-05-2016?sc... Der britische Spezialinvestor Segro baut dort Lagerhallen auf Vorrat – sogenannte Big Boxes von bis zu 50 000 Quadratmetern. http://www.tagesspiegel.de/zeitung/viel-anschluss-unter-dies... Investment /Unternehmenshintergrund • Investiert in eine breite Palette von großen Logistikzentren und Lagerhäusern, sogenannten “Big Boxes”, im Vereinigten Königreich • “Big Box”-Grundbesitz umfasst moderne, sehr große und hocheffiziente Distributionszentren mit Fokus auf Kosteneffizienz bei den Verteilungs- bzw. Lieferkosten • Solche Anlagen sind zum Beispiel an DHL und Tesco sowie ähnliche Großunternehmen verleast • “Big Boxes” waren die erste Form von gelisteten Investmentvehikeln, die den Zugang zu dieser Assetklasse im Vereinigten Königreich ermöglichten [s. 34] http://docplayer.org/28451912-Aberdeen-global-multi-asset-in... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations