Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plano de replanteo
Portuguese translation:
plano de implantação
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 23, 2016 13:18
8 yrs ago
Spanish term
plano de replanteo
Spanish to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Ofertas Comerciais em 24 horas con plano de replanteo del equipo.
Trata-se de um plano de replanteo para elevadores.
Trata-se de um plano de replanteo para elevadores.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | plano de implantação | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | Plano de reimplantação | María Leonor Acevedo-Miranda |
4 | planta de implantação | Agata Costa |
Change log
May 27, 2016 14:48: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
plano de implantação
Seria a minha sugestão...
Note from asker:
Obrigada Teresa. Realmente, era assim que eu ia traduzir, mas fiquei na dúvida se poderia ser isso ou se haveria outro termo utilizado para este tipo de plano. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Plano de reimplantação
HTH
1 hr
planta de implantação
Penso que aqui se refere á elaboração de projectos para elevadores,
atendendo à implantação do fosso no edificio e a outras estruturas de apoio.
atendendo à implantação do fosso no edificio e a outras estruturas de apoio.
Something went wrong...