Feb 11, 2016 15:48
8 yrs ago
1 viewer *
English term
bounce off each other
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Bonjour,
"I like colours to bounce off each other"
dans le sens de clash de couleurs ?
Merci d'avance
"I like colours to bounce off each other"
dans le sens de clash de couleurs ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | trancher |
Christian Fournier
|
| 4 +1 | contrastent entre elles |
chaplin
|
| 3 | "se téléscopent" |
Yannick.L
|
| 3 | (les couleurs) se contrastent |
Ana Vozone
|
Change log
Feb 11, 2016 16:40: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "German to French" to "English to French"
Proposed translations
+1
27 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
trancher
J'aime les couleurs qui tranchent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
5 mins
"se téléscopent"
"J'aime que/quand les couleurs se téléscopent."
Peut-être une piste.
Peut-être une piste.
59 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(les couleurs) se contrastent
A suggestion.
Example sentence:
Vous assisterez à un véritable jeu de lumière où toutes les couleurs se contrastent au fil de votre voyage.
hLe ciel se recouvre partiellement, et devient orageux, les couleurs se contrastent et l'océan s'emplit ...
+1
1 hr
contrastent entre elles
Le pub du graphiste - forum Le Pub des Gentlemen (232 ...
fr.audiofanzine.com › ... › Le Pub des Gentlemen
Translate this page
29 Mar 2007 - Coté couleur ca se tient, on retrouve a peu près les coloris du soft. ... faut choisir une gamme de couleurs saturées et qui constratent entre elles.
fr.audiofanzine.com › ... › Le Pub des Gentlemen
Translate this page
29 Mar 2007 - Coté couleur ca se tient, on retrouve a peu près les coloris du soft. ... faut choisir une gamme de couleurs saturées et qui constratent entre elles.
Something went wrong...