French term
pilotage
Non-PRO (1): mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
control
www.google.com/patents/WO2012035268A1?cl=fr - Translate this page
22 Mar 2012 - Dispositif de cristallisation (9) selon l a revend ication 1 , caractérisé en ce que le moyen d'ajout consiste en un moyen de pilotage agencé pour ...
2. Dispositif de cristallisation (9) selon l a revend ication 1 , caractérisé en ce que le moyen d'ajout consiste en un moyen de pilotage agencé pour ajouter dans le réservoir (7) des constituants choisis le groupe constitué par les agents de cristallisation, les additifs et les tampons à la solution S2.
Significance of Controlling Crystallization Mechanisms and ...
deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/34497/1_ftp.pdf?...
•
•
by N Rodríguez-Hornedo - 1999 - Cited by 252 - Related articles
crystallization mechanisms and kinetics.5-16 What is sur- prising, however, is that ...solvates; the control methods merely determine the out- come.” Even when ...
Crystallization of Organic Compounds: An Industrial ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0470447788
Hsien-Hsin Tung, Edward L. Paul, Michael Midler - 2009 - Science
For compounds with fast crystallization kinetics, traditional methods such as ... does provide a means to control supersaturation globally in the reactor but not ...
| I disagree because I have "dispositif de contrôle" and "dispositif de pilotage" It is not possible to translate two expressions to the same expression and this reference is not reliable, I am already trying to better this same document. |
Something went wrong...