asset interval
French translation: intervalle d'entretien
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Oct 19, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Telematics/ VEHICLE TRACK | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean Dimitriadis | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | espacement par défaut des opérations d'entretien |
| ||
| 4 | intervalle des immobilisations |
| ||
| 4 | intervalle d'entretien |
|
Answers
34 mins confidence: 
espacement par défaut des opérations d'entretien Explanation: Extrait du glossaire du fournisseur du logiciel : The service interval is set on distance, duration or/and engine hours. All new assets will default to this interval and reminder period for servicing. 1. Click on Manage 2. Under the Operations heading, click on Organisation settings The first tab is Asset interval and reminder defaults On the right default service settings should be displayed 3. Enter the default settings for service interval and reminder periods for distance, duration and engine hours. 4. Click Save https://uk.mixtelematics.com/help/setting_the_default_service_periods.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
intervalle des immobilisations Explanation: source : glossaire Microsoft -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-10-19 11:20:33 GMT) -------------------------------------------------- Peut faire référence à l'intervalle (de temps ou de kilométrage) de remplacement des véhicules. Certaines entreprises gèrent leur flotte et établissant un kilométrage maximal qui déclenche le remplacement automatique de chaque véhicule par un véhicule neuf. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-10-19 11:20:58 GMT) -------------------------------------------------- n peut également utiliser le terme : intervalle de remplacement Reference: http://www.microsoft.com/Language/fr-fr/Search.aspx?sString=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
intervalle d'entretien Explanation: Un des premiers resultats en anglais est effectivement : https://uk.mixtelematics.com/help/setting_the_default_servic... où il apparait que "asset interval" signifie le "service interval" du véhicule. Aussi, je rendrais ce terme par "intervalle d'entretien", qui est amplement usité. Example sentence(s):
Reference: http://www.vw.ca/fr/tools/navigation/footer/help/technical_g... Reference: http://www.iabridal.com/comment-reinitialiser-l-intervalle-d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations