Langues de travail :
anglais vers français
grec vers français

Availability today:
Partiellement disponible

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Jean Dimitriadis
Fluent translations | EN/EL>FR


Langue maternelle : français (Variant: Standard-France) Native in français, grec (Variant: Modern) Native in grec
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Jean Dimitriadis

Professional translator with over 6 years of experience both in-house and freelance, currently based in France.

I provide the following linguistic services in the English to French and Greek to French language pairs:

• Translation
• Revising
• Website and Software localization
• Subtitling

Specialized in IT and Marketing/Editorial translations, I offer carefully crafted, well adapted and fluent translations in these and a number of other fields:

Information Technology (IT)

Websites, e-commerce, software and mobile applications, IT manuals, online help, technical brochures, training, e-learning materials.

Marketing/Communication

Websites and web content, press releases, brochures, white papers, presentations, advertising, magazine and blog articles, market research, various commercial and promotional texts.

Other frequent working areas

• General/business translations
• Editorial content
• Tourism & Travel
• Literature & Poetry (3 published books)

CAT TOOLS

CafeTran Espresso, SDL Trados Studio, mostly. Projects from other CAT tools (memoQ, Memsource, etc.) are also accepted.

I also offer CafeTran Espresso video training and consulting services.

Contact me

Send me a ProZ message.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 84
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
anglais vers français68
grec vers français8
anglais vers grec8
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie32
Marketing20
Autre16
Art / Littérature8
Sciences sociales4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Marketing / recherche de marché16
Ordinateurs (général)12
Média / multimédia8
Ordinateurs : logiciels8
TI (technologie de l'information)8
Photographie / imagerie (et arts graphiques)4
Autre4
Points dans 6 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects60
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation55
Editing/proofreading4
Post-editing1
Language pairs
anglais vers français57
4
grec vers français3
Specialty fields
Ordinateurs (général)15
Ordinateurs : logiciels13
Marketing / recherche de marché12
TI (technologie de l'information)11
Télécommunications9
Ordinateurs : systèmes, réseaux7
Général / conversation / salutations / correspondance5
Produits alimentaires et Boissons5
Ordinateurs : matériel4
Fabrication3
Transport / expédition2
Enseignement / pédagogie2
Cuisine / culinaire2
Ressources humaines2
Vins / œnologie / viticulture1
Internet, commerce électronique1
Droit : contrat(s)1
Publicité / relations publiques1
Art, artisanat et peinture1
Droit (général)1
Textiles / vêtements / mode1
Other fields
Industrie automobile / voitures et camions2
Sciences (général)2
Médecine : dentisterie2
Comptabilité1
Mots clés : français, grec, anglais, traduction, traducteur, services linguistiques, technologie, logiciels, site Web, sites Web, localisation, commercialisation, marketing, tourisme, touristique, publicité, jean dimitriadis, ioannis dimitriadis


Dernière mise à jour du profil
Sep 19



More translators and interpreters: anglais vers français - grec vers français   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search