Jun 10, 2015 15:38
8 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

de calibre mayor a

Spanish to English Other Biology (-tech,-chem,micro-)
La imagen muestra un acueducto vestibular óseo dilatado de calibre mayor a 1,6 mm en el punto medio de su trayecto entre la ....

of a calibre greater than 1.6mm at the midpoint ....?

Grateful for any help
Proposed translations (English)
4 +4 calibre exceeding
4 of a calibre larger than
Change log

Jun 10, 2015 16:23: philgoddard changed "Field" from "Bus/Financial" to "Other" , "Field (specific)" from "Law: Taxation & Customs" to "Biology (-tech,-chem,micro-)" , "Field (write-in)" from "International electronic " to "(none)"

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

calibre exceeding

Pediatric ENT - Page 390 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=3540330399
John M. Graham, ‎Glenis K. Scadding, ‎Peter D. Bull - 2007 - ‎Medical
The calibre of the normal vestibular aqueduct is equal to or smaller than that of the posterior semicircular canal (Eelkema and Curtin 1989). A widened vestibular ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-10 15:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

what this has to do with law I don't know......

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-06-10 15:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

or calibre of over....

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-06-10 16:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

or
calibre greater than

or
calibre in excess of

or calibre
larger than


take your pick
Peer comment(s):

agree MPGS : (the long arm of the law!) :-)
28 mins
:) Thanx
agree philgoddard : Or diameter.
29 mins
Thanx
agree neilmac
2 hrs
Thanks
agree franglish
2 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 mins

of a calibre larger than

Instead of greater than use larger than as it is a meassurable size.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search