Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
uso in mantenimento
French translation:
distribuer les repas tout en maintenant les aliments
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Mar 4, 2015 14:28
9 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
uso in mantenimento
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
E' previsto "l'uso in mantenimento" di cibi caldi e freddi o in rigenerazione di cibi conservati freddi in ambienti come ospedali, case di cura, case di riposo, ecc…
Il s'agit d'un chariot qui permet de transporter les repas. Merci pour suggestions
Il s'agit d'un chariot qui permet de transporter les repas. Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | distribuer les repas tout en maintenant les aliments |
Silvana Pagani
|
| 4 | utilisation d'aliments conservés (chauds et froids) |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+1
25 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
100
Selected
distribuer les repas tout en maintenant les aliments
il faut tourner un peu la phrase
Le chariot permet de distribuer les repas tout en maintenant les aliments au froid ou au chaud.
Le chariot permet de distribuer les repas tout en maintenant les aliments au froid ou au chaud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
27 mins
utilisation d'aliments conservés (chauds et froids)
una proposta
Something went wrong...