Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Once the agenda tab has been created
Portuguese translation:
uma vez criada a guia da pauta
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 26, 2015 17:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Once the agenda tab has been created
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Source: Once the agenda tab has been created, add the agenda document to it.
Target 1: Depois de criada a aba da agenda, adicione nela o documento da agenda.
Target 2: Depois de criar a aba da agenda, adicione nela o documento da agenda.
Which one do you prefer?
Target 1: Depois de criada a aba da agenda, adicione nela o documento da agenda.
Target 2: Depois de criar a aba da agenda, adicione nela o documento da agenda.
Which one do you prefer?
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 12, 2015 14:39: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
uma vez criada a guia da pauta
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Depois de criada a aba da agenda
Sug.
8 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
depois de criar o separador/a aba/a etiqueta da agenda, adicione/acrescente o documento da agenda
depois de criar o separador/a aba/a etiqueta da agenda, adicione/acrescente o documento da agenda
Something went wrong...